1915-06-18-DE-004

1915-06-18-DE-004

Deutsch :: de

Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/ArmGenDE.nsf/$$AllDocs/1915-06-18-DE-004
Quelle: DE/PA-AA/R14086
Zentraljournal: 1915-A-19747
Erste Internetveröffentlichung: 2003 April
Edition: Genozid 1915/16
Praesentatsdatum: 06/24/1915 p.m.
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: No. 376
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012

Der Botschafter in Konstantinopel (Wangenheim) an den Reichskanzler (Bethmann Hollweg)

Bericht

No. 376

Pera, den 18. Juni 1915

Am 15. d.Mts. sind hier 20 Armenier, die vom hiesigen Kriegsgericht wegen Hochverrats zum Tode verurteilt worden waren, auf dem Seraskeratsplatze gehängt worden. Die Hinrichtung fand in früher Morgenstunde statt, und die Leichen wurden schon nach einer halben Stunde abgenommen, so dass der ganze Vorgang nur wenig Aufsehen erregte. Die hiesigen Blätter brachten darüber am 17. d.Mts. eine amtliche Bekanntmachung des hiesigen Platzkommandanten, welche auch die Namensliste der Hingerichteten enthält. Wie daraus hervorgeht, gehören viele von ihnen dem Bunde der Hintschakisten (armenische Umsturzpartei) an und waren zur Aburteilung aus dem Innern hierher gebracht worden. Weitere Hinrichtungen sollen bevorstehen.

In der hiesigen armenischen Bevölkerung hat diese Massenhinrichtung grosse Erregung hervorgerufen.

Wangenheim

Anlage

Osmanischer Lloyd [französische Ausgabe]

”Exécutions”

(Communiqué du Commandant de la Place)

Lloyd vom 17. Juni 1915

Les personnes dont les noms suivent; ayant été convaincus, à la suite du procès contradictoire, d’avoir dans le but de créer une Arménie indépendante et autonome au moyen de perpétration d’attentats, d’excitation des étrangers contre le gouvernement, tenté de détacher une partie de l’Empire de la domination ottomane et d’avoir dans ce but tenu, dans différents pays étrangers, des congrès secrets ou publics et de s’être livrées à des publications, à des agitations et à des correspondances, ont été condamnées par la cour martiale de Constantinople à la peine capitale conformément à l’appendice de l’article 54 du code pénal civil et cette sentence a été sanctionnée par iradé impérial.

Conformément à l’iradé impérial l’exécution a eu lieu le 15 juin vers les 3 heures et demi du matin sur la place devant le ministère de la guerre après avoir fait faire aux condamnés leurs devoir religieux, ainsi que leurs testaments par les soins d’un de leurs religieux et après l’examen médical.

Les mesures nécessaires sont prises suivant les exigences de la loi à l’égard de Sabahgulian, président du comité central des Hintchakistes et de Verstad, membre du susdit comité qui son condamnés par défaut à la même peine pour le même délit.

Les condamnés sont:

Matéos Serkissian du Caucase, sujet russe, membre influent du comité Hintchak connu sou le nom de Pramaz alias Hampartzoum Kirkor de Rodosto; Agop Hazarian vélédi Mouradian de Varna alias Mourad Zakarian; Kaprél Kéchichian vélédi Rendjber Minas de Kéressoun, alias Sari-Hatchik de Samsoun, alias Minas; Simpad vélédi Vartan Kilidjian de Bitlis, tailleur, alias Agodir Bédros; Vahan, alias djian de Tchimichguézak, bijoutier, alias Rupen vélédi Minas Karabétian; Dr. Bédros vélédi Banné de Harpout; Toros Torossian; Arménak vélédi Hampartzoum, négociant; Apraham vélédi Stépan Mouradian, cordonnier; Aram vélédi Karabet Atchikbechian d’Arabkir, courtier; Hrant vélédi Apraham Kégazian, étudiant de 3e année l’école de médecine; Karakin vélédi Arakel Boghossian de Chebin-Kara-Hissar, ouvrier Chadirdji à Saradjihané; Boghos vélédi Mikaël Boghossian d’Eguin, bijoutier; Agop vélédi Ghazar Bassmadjian, encaisseur de la compagnie Singer, président du comité Hintchak de la section de Kilisie; Thomas vélédi Thomassian, professeur d’école arménienne et membre de la dite section; Yérémia vélédi Képirnanos Manotian, cordonnier; Mighirdidj vélédi Ohannès Abestian, membre du comité Hintchak de la section de Harpout; Kégham vélédi Karabet Vakénian, aspirant officier à l’école militaire; Yervant Yanavod vélédi Ohannès Topouzian, professeur à l’école arménienne de Báhdjidjik; Ohannès vélédi Stépan Derghazasian, professeur et membre de la section de Césarée du comité Hintchak; Karnik vélédi Kirkor Boyadjian, marchand de café moulu.