Euer Exzellenz beehre ich mich abschriftlich einen vom Türkischen Großen Hauptquartier übersandten Kriegsbericht über Rückzug der Türken bei Ersindjian vorzulegen. Der Bericht kann als Muster dienen für den Versuch, schwere Niederlagen als gleichgültig hinzustellen.
Communiqué Officiel du 15 Juillet 1332.
Suite attaques russes entreprises dans direction Baibourd Mama-Hatoun contre nos positions situées sud rivière Tchorouck nos troupes se maintenant et ripostant dans lignes successives effectuèrent une retraite ordonnée stop Nos troupes de aile gauche postées nord Tchorouck sur littoral se retirèrent également par notre ordre et volontairement en suivant le mouvement du centre stop Par conséquent les localités Baiburd Kumushhané et Erzendjan sont tombées entre mais de ennemi stop Progrès que Russes obtinrent au prix de pertes sanglantes n’ont aucun caractère pouvant gener notre situation générale sur le front stop Contenus trop exagérés des communiqués russes concernant notre retraite qui n’a été qu’une nécessité de situation sont sans fondement stop Russes tachent de montrer notre mouvement sous forme de fuite stop Mais il et à relever que notre armée a part de deux canons Montelli détruits par feu de ennemi n’a rien abandonné stop Le transport avec soi de toute artillerie et matériel prouve l’ordre parfait de la retraite que notre armée avait accepté pour certaine considération stop Pendant cette opération exécutant plusieurs contre-attaques sur certains secteurs avons fait grand nombre prisonniers stop Perte de Erzindjan est à regretter mais étant ville ouverte n’aura aucune influence sur nos opérations générales. Sur aile droite dans secteurs Mouch et Bitlis situation stationnaire. Activités déployées par ennemi de temps en temps sont brisées par nos contre-mouvements. Autre part forces russes qui avaient parvenus atteindre secteur Révendiz ont été chassées de la frontière suite plusieurs combats heureux. Des trois armées que nous avons postées sur un front d’étendant de la Perse méridionale jusqu'à la Mer Noire le repliment un peu en arrière celle de aile gauche a été annoncé par les russes comme un grand succès. Pourtant notre armée de aile droite progresse continuellement dans Perse méridionale et celle du centre domine entièrement le secteur Azerbaidjan et les régions occidentales de dite contrée. Les prochaines opérations qui auront cours sous peu démontreront combien les Russes se sons pressés de répandre des nouvelles de prétendus grands succès et combien se sont trompés dans leurs communications.