27. August mittags: Obergespan [ungarischer Titel des Provinz-Gouverneurs] beurteilte trotz des Kronrats die Lage nicht Besorgnis erregend und nahm Abstand Rumänien Reisende warnen. Nachmittags mit großer Verspätung Zug und 300 Flüchtlinge. Weitere sollen kommen. Ungarn sorglos. Konsul vorbereitet für Empfang Flüchtlinge.
Abends: 9 Uhr Nachricht Rumänen Feindseligkeiten begonnen, in der Stadt große Aufgeregtheit; halb zwölf wurden Offiziere aus den Kaffees alarmiert.
Mit dem Nachtzug aus Predeal angekommener Beamter berichtet: abends 8 Uhr kam aus Bukarest telephonische Weisung, daß 8000 Flüchtlinge zu erwarten 20 Minuten …[Gruppe fehlt]… stecken rumänischerseits Häuser Predeal Signal Beginn des Krieges. Ungarischer Bahnverkehr unterbrochen, Frauen, Kinder flüchten nach dem seitlich stehenden Zug. Die noch arbeitenden ungarischen Beamten und die Flüchtlinge wurden unter Geschütz- und Gewehrfeuer … [Gruppe fehlt]… Eine Postbeamtin wurde erschlagen, Wohnung ausgeraubt.
Rumänen eindringen in Prachtal bis Obertimes. Dort keine besondere Befestigung neuerdings von Wert erbaut. Ungarn sprengen Tunnel und Brücke.
Meinerseits Geld Akten Bureau nach Budapest abgesandt.
Rumänen gingen auch in anderen Pässen vor.
28. August Kronstadt, mit Tagesgrauen Ober …[Gruppe fehlt]… abgereist. Geschützfeuer hörbar. Behörden kopflos, Bevölkerung sich selbst …[Gruppe fehlt]… Ministerieller Erlaß: Bevölkerung Stadt räumen. Abtransport der Leute mangelhaft, 4 Züge in 12. Auf dem Bahnhof Unordnung. In Kronstadt große wertvolle Waren herrenlos zurückgelassen. 700000 Rindvieh und große Bestände an Pferden Schafherden werden kaum in Sicherheit. Neustadt brennt.
Für Marinenachrichtendienst tätige Konsulatsbeamte: Springer Sulina und Blücher Konstanza in Ungarn. Sende aus Budapest, wo Geschäfte abzuwickeln habe, Bericht.
Berg. [deutscher Konsul in Koloszwar/Kluj Napoca/Klausenburg]