1917-12-07-DE-001
Deutsch :: de
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1917-12-07-DE-001
Quelle: DE/PA-AA/R14098
Zentraljournal: 1917-A-41183
Erste Internetveröffentlichung: 2000 März
Edition: Genozid 1915/16
Praesentatsdatum: 12/09/1917
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012


Der Vorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands an das Auswärtige Amt

Schreiben



Berlin, den 7. Dezember 1917

Das holländisch-skandinavische Komité, die derzeitige Vertretung der Sozialisten der neutralen Länder in Stockholm übersendet uns eine ihm von armenischer Seite zugegangene Mitteilung über eine angeblich geplante neue Deportation von Armeniern nach wüsten Gegenden Mesopotamiens. Wir fügen die betreff. armenische Mitteilung in der uns übermittelten Fassung bei.

Das holld.-skandinavische Komité ersucht uns, bei der Deutschen Regierung zu intervenieren, in der Hoffnung, dass es durch Einwirkung auf die türkische Regierung gelingen würde, Tausende Frauen und Kinder zu retten.

Wir unterbreiten Ihnen die Angelegenheit und bitten, Ermittlungen darüber anzustellen, ob die von armenischer Seite aufgestellten Behauptungen den Tatsachen entsprechen.

Ergebenst


Der Vorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands
Herm. Müller, Reichenbach, M.d.R.

Anlage


Le délégué du Parti Socialiste Arménien « Daschnaktzoutioun », vient de recevoir des informations d'après lesquelles le gouvernement turc aurait l'intention de déporter une seconde fois les Arméniens, installés actuellement à Konia, Aleppo et environs, et de les conduire dans les déserts de Mésopotamie.

Pareille mesure ne signifierait pas autre chose qu'un arrêt de mort pour des milliers de femmes et d'enfants et la misère pour les survivants.

Les Arméniens, dont il s'agit, ont vécu à Aleppo et Konia une vie très difficile, et on les a même forcée d'embrasser l'Islam. Mais quelques uns ont pu trouver du travail et d'autres ont pu recevoir des secours de leurs parents habitant Constantinople et l'étranger.

Le délégué du Daschnakzoutioun fait un appel aux partie socialistes en des pays centraux pour qu'ils interviennent auprès de leurs gouvernements respectifs en faveur de la population arménienne tant pour arrêter l'exécution de nouvelles déportations que pour l'organisation de secours, qui doivent sauver les débris d'une nation que l'ont veut faire mourir dans les déserts de Mésopotamie. Si les Arméniens sont suspects au gouvernement turque, il suffit de les envoyer soit en Égypte, soit dans les provinces arméniennes, occupées par la Russie.



Copyright © 1995-2015 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved