1915-10-18-DE-013
Deutsch :: de
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1915-10-18-DE-013
Quelle: DE/PA-AA/R14088
Zentraljournal: 1915-A-30489
Erste Internetveröffentlichung: 2003 April
Edition: Genozid 1915/16
Praesentatsdatum: 10/21/1915 p.m.
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: K. Nr. 239/J. Nr. A 1578
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012


Der Generalkonsul in Genf (Geißler) an den Reichskanzler (Bethmann Hollweg)

Bericht



K. Nr. 239 / J. Nr. A 1578
Genf, den 18. Oktober 1915.

2 Anlagen.

In der Schweizerischen Presse ist ein von zahlreichen Geistlichen, Universitätsprofessoren und anderen angesehenen Personen unterzeichneter Aufruf veröffentlicht worden, in dem behauptet wird, dass auf Veranlassung der türkischen Regierung die systematische Ausrottung der Armenier betrieben und bereits hunderttausende derselben ermordet oder in die Ödländereien von Mesopotamien und anderen türkischen Gebieten verschickt worden seien. Die Unterzeichner des Aufrufs bitten um materielle Unterstützung der überlebenden Armenier und fordern ”diejenigen, welche einen Einfluss in Constantinopel ausüben können, auf, den Schutz der Armenier in die Hand zu nehmen.”

Euerer Exzellenz beehre ich mich in der Anlage zwei Exemplare des im Journal des Genève (Nr. 284) am 14. d.M. erschienen Aufrufs einzureichen.


Geißler

Anlage

"Journal de Genève", 14. Oktober 1915.

Appel


Tandis que la guerre absorbe toutes les forces des grands Etats d'Europe et distrait l'attention du monde, la Turquie est le théâtre d’évènements qui dépassent en horreur tous ceux auxquels nous assistons ailleurs et aussi tout ce qui s'est précédemment accompli dans les mêmes régions.

Il ne s'agit de rien moins que de l'anéantissement systématique d'un peuple, les Arméniens, dans l'intention arrêtée d'établir dans l'empire turc la domination exclusive de l'islam.

Déjà des centaines de mille d'Arméniens ont été massacrés ou bien, expulsés en masse de leurs villes et de leurs villages, transportés dans des lieus déserts en Mésopotamie et dans d'autres régions, ils périssent misérablement. Un très grand nombre, surtout les femmes et les enfants, sont contraints de se convertir à l'islam.

Ces faits sont établit par l'affirmation de témoins oculaires, impartiaux, irrécusables, en raison de leur caractère été de leur situation. Les soussignés, tout en appelant le peuple suisse à venir matériellement en aide à ce qui reste du malheureux peuple arménien, attirent l'attention du monde entier sur ces faits et font appel à l'opinion publique dans tous les pays, afin que la sauvegarde des Arméniens survivants soit sans retard prise en mains par ceux qui peuvent exercer une influence à Constantinople.


[Französischer Text der Anlage 2 des Dokuments 1915-10-17-DE-001. Es folgen die dort wiedergegebenen Namen]



Copyright © 1995-2018 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved