1914-01-29-DE-001
Deutsch :: de fr
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1914-01-29-DE-001
Quelle: DE/PA-AA/R 14083
Zentraljournal: 1914-A-02063
Erste Internetveröffentlichung: 2017 November
Edition: Armenische Reformen
Praesentatsdatum: 02/01/1914 a.m.
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: No. 36
Zustand: A
Letzte Änderung: 11/19/2017


Der Geschäftsträger der Botschaft Konstantinopel (Mutius) an den Reichskanzler (Bethmann Hollweg)

Bericht


Pera, den 29. Januar 1914

2 Anlagen

Auf den in Abschrift beigefügten letzten persönlichen Vermittlungsvorschlag des russischen Geschäftsträgers hat die Pforte durch den gleichfalls abschriftlich beigefügten Gegenvorschlag geantwortet. Er bedeutet ein Entgegenkommen insofern als, wenngleich das Vilajet Erzerum den Vilajets Van und Bitlis nicht völlig gleichgestellt wird, doch für den Fall, daß eine Volkszählung innerhalb Jahresfrist nicht möglich wäre, eine gleiche Behandlung zugesichert wird.

Herr Gulkewitsch wäre für seine Person bereit, sich damit zufrieden zu geben.

Was den letzten Absatz in dem Gegenvorschlag der Pforte betrifft, so hält er zwar an seiner Fassung fest, ist aber bereit, das Wort "strictement" in seinem Entwurfe zu streichen und für die Besetzung der Polizei und Gendarmerieposten den Satz: à mesure que les places deviendront vacantes" einzuschieben. Der Großvezier erklärte sich mir gegenüber mit dieser Fassung einverstanden, wenn das Einverständnis der General-Inspekteure noch als Bedingung hinzugefügt würde.

Der Differenzpunkt bleibt sonach nur das von Rußland geforderte Verhältnis von 2 zu 1 in der Generalversammlung der 3 anderen Vilajets. Hier erklärte der Großvezier nicht weiter nachgeben zu können.


Mutius
Anlage 1

En attendant qu'un recensement définitif, auquel il sera procédé sous la surveillance des Inspecteurs Généraux dans le plus bref délai, lequel, autant que possible, ne dépasserait pas un an, établisse la proportion exacte des différentes religions, nationalités et langues, les membres élus aux Assemblées Générales seront dans les Vilayets d'Erzeroum, Van et Bitlis par moitié musulmans et nonmusulmans et dans ceux de Sivas, Kharpout et Diarbékir par deux tiers musulmans et par un tiers nonmusulmans. Les membres élus aux Conseils Administratifs seront comme par le passé dans tous les 7 Vilayets par moitié musulmans et nonmusulmans. Le principe d'égalité entre musulmans et nonmusulmans sera appliqué strictement pour le recrutement de la police et de la gendarmerie et autant que possible pour la répartition de toutes les autres fonctions publique dans les deux secteurs.

Anlage 2

Le recensement sera effectué à nouveau, dans le délai d'un an, dans le Vilayet d'Erzeroum.

Si ceci ne peut réalisé dans ce délai, des Membres du Conseil Général seront élu sur la base de l'égalité, comme dans les Vilayets de Van et de Bitlis, jusqu'à ce que les opérations du recensement soient complétées.

Les Fonctionnaires du Vilayet, les Agents de Police et les Gendarmes seront choisis et nommés, autant que possible, sur la base de la proportionnalité parmi ceux qui offrent les conditions requises aux termes de la loi et des règlements.



Copyright © 1995-2018 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved