1909-04-24-DE-002
Deutsch :: de
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1909-04-24-DE-002
Quelle: DE/PA-AA/R 13184
Zentraljournal: 1909-A-07815
Erste Internetveröffentlichung: 2009 April
Edition: Adana 1909
Praesentatsdatum: 05/04/1909 a.m.
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: J.No. 360/K.No. 43
Letzte Änderung: 03/23/2012


Der Generalkonsul in Aleppo (Tischendorf) an den Reichskanzler (Bülow)

Bericht



J.No. 360 / K.No. 43
Euerer Durchlaucht beehre ich mich gehorsamst zu berichten, daß als gestern Nachmittag mein französischer Kollege Herr Rocqueferré in Begleitung des Dragomans Balit in einem halboffenen Wagen sich auf dem Wege nach dem in der inneren Stadt gelegenen französischen Konsulate befand, ein arabischer Muhammedaner, anscheinend in trunkenem Zustande, als der Wagen vorbeifuhr, ein langes Messer aus dem Gürtel zog und einen Stoß nach dem Konsul führte. Der Stoß beschädigte nur die Capote des Wagens und Herr Rocqueferré blieb unverletzt. Der Araber wurde festgehalten und von der türkischen Behörde in Haft genommen.

Die Stimmung der Bevölkerung ist andauernd beunruhigt. Die Flucht aus der Stadt mit der Eisenbahn nach dem Libanon und nach Beirut seitens der christlichen Bevölkerung dauert fort, die weitaus größte Zahl der Geschäftslokale und Kaufläden bleibt geschlossen und der Geschäftsverkehr ruht fast gänzlich, während unkontrollierbare Nachrichten einlaufen über weitere Massakres der armenischen Bevölkerung in verschiedenen Ortschaften der Provinz, ferner über das angebliche Heranziehen plündernder Beduinen gegen die Hauptstadt. Der mit Unterstützung des englischen Kreuzers unternommene Vermittelungsversuch zwischen den in Dört-yol belagerten Armeniern und den sie belagernden Muhammedanern soll mißlungen sein. Die Lage der dort eingeschlossenen angeblich sehr zahlreichen Christen wird als verzweifelt geschildert.


Tischendorf.
[Anlage]

Abschrift

Kaiserlich Deutsches Vizekonsulat Alexandrette.

No. 22.


Alexandrette, le 20 avril 1909.

Monsieur le Consul Général,

Me referant à mes télégrammes des 16, 17, 18 et 19 courant relativement aux graves événements qui se déroulent dans la région d’Alexandrette, j’ai l’honneur de porter à votre connaissance que l’état d’anarchie se propagage dans le pays. La population musulmane de nos environs est très surexitée, Kurdes et Circassiens en bandes armées, augmentent journellement en nombre, dévastent toute propriété chrétienne se trouvant sur leur parcours. Les troupes dont les autorités disposent semblent favorable à cette politique d’extermination et ce fait empire la situation.

La position du district de Payas continue à être très alarmante. Les bandes kurdes et circassiennes paraissaient avoir saccagé et mis à feu et à sang toutes les fermes chrétiennes de la région, à l’exception du grand village de Dort-Yol où les Arménien se sont fortifiés et résistent à l’invasion. Comme des assiégeant de ce village ont augmenté en nombre par l’addition des forçats mis en liberté, et les renforts arrivés de la population musulmane de la région de l’Amonk [?], la situation de Dort-Yol est considérée comme désespérée, d’autant plus, que l’on rapporte, que les troupes envoyées pour maintenir l’ordre s’unissent aux assiégeants contre le village. J’apprends, que la garnison de Payas qui gardait la prison-forteresse est elle-même unie à la populace pour forcer les portes et délivrer les forçats en nombre d’environ 420.

Ce matin le croiseur de flotte britannique le «Diana» est arrivé à Alexandrette et j’estime que sa présence calmera la panique qui règne en ville, panique qui ne faisait qu’augmenter ces derniers jours d’heure en heure. La population chrétienne, littéralement affolée, s’est concentrée dans les églises, les consulats, les dépôts au bord de la mer et dans les barques. Nombreuses familles ont pris la fuite pour Chypre et plus de 600 personnes ont pris refuge à bord du vapeur anglais «Imperial Prince» se trouvant sur rade. Les affaires sont complètement arrêtées et les quartiers de l’intérieur de la ville sont désertes. Les autorités ont pu heureusement jusqu’ici empêcher toute effusion de sang à Alexandrette même, mais les esprits des musulmans sont tellement surexcités, qu’au moindre incident il y a lieu de craindre de graves événements.

Veuillez agréer etc. etc


Le Vice-Consul Impérial.
[Th. Belfante]


Copyright © 1995-2018 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved