Im Anschluß an das Telegramm Nr. 1196 vom 22.d.M.
Die in Abschrift anliegende Verbalnote der türkischen Botschaft vom 22 v.M. enthält die Wünsche der Pforte wegen Lieferung von Kriegsmaterial. Aus den abschriftlich angeschlossenen beiden Schreiben vom 28. v. und 9. d.M. ergibt sich, in welchen Punkten die Heeresverwaltung zur Erfüllung dieser Wünsche bereit ist.
A 31975 pr. 23. November 1914. p.m.
Ambassade Impériale Ottomane. Nr. 12822/101
Comme il est indispensable, au point de vue de nos intérêts communs, qu’il soit le plus tôt possible remédié au manque de munitions et de matériel de guerre, l’Ambassade Impériale Ottomane pris instamment le Département Impérial des Affaires Etrangères de vouloir bien prendre en sérieuse considération les besoins et les demandes suivantes du Gouvernement Impérial et intervenir auprès des Départements compétents en vue de leur assurer le plus tôt possible des résultats satisfaisants :
1. Donner ordre pour que les 200 000 fusils Mauser à répétition, du calibre 7,65 ; les 208 mitrailleuses restant de la commande de 308 mitrailleuses et 185 000 000 de cartouches, ainsi que les 50 000 000 de cartouches destinées aux fusils Mauser du calibre 9,5 commandées précédemment aux usines Mauser et Deutsche Waffen und Munitionsfabriken soient le plus tôt possible fabriqués et livrés.
2. Ces fusils et munitions, ainsi que les munitions des canons de différents calibres de l’Armée Impériale devant être complétés conformément à la quantité réglementaire de pied de guerre, se trouvent indiqués avec détails dans la liste ci-annexée.
En conséquence, donner ordre aux usines Krupp, Erhardt, ainsi qu’aux autres fabriques d’armes légères et munitions, pour que des projectiles, munitions et autres matériels de guerre y soient sans cesse fabriqués pour le compte du Gouvernement Impérial, non seulement pour couvrir, comme il est précisé dans la liste ci-jointe, le matériel qui manque, mais aussi pour remplacer le matériel et les munitions qui sont constamment consommés au cours de la campagne.
3. Le Département Royal de la Guerre avait consenti et donné dernièrement les ordres nécessaires aux usines Krupp de commencer la fabrication des 36 obusiers à tir rapide de 15 centimètres, commandés avant la guerre par le Gouvernement Impérial aux dites usines. Or, l’Ambassade Impériale a appris que les usines n’ont même pas encore commencé la fabrication de ces canons. En conséquence, donner ordre à ce que la fabrication de ces canons soit assurée le plus rapidement possible.
4. Des démarches avaient été faites pour que trois batteries d’obusiers de 15 centimètres, avec munitions, à prendre parmi les canons de l’Armée Impériale Allemande, soient envoyés en Turquie pour être destinés à l’Armée Impériale opérant contre l’Egypte.
Assurer la prompte expédition de ces batteries.
5. L’Armée Impériale Ottomane devant avoir besoin de faire usage des mortiers contre les places fortes comme à Kars, par exemple, il lui faudrait au moins trois batteries de mortiers de 21 centimètres avec équipements complets.
6. En vue d’assurer utilement la participation à la guerre des habitants des diverses contrées musulmanes, envoyer à Constantinople, pour leur être distribuées, des armes et munitions d’infanterie actuellement non utilisées par l’Armée Impériale Allemands.
Für 12 und 15 cm Kanonen: 45000 Doppelzünder 35 S
Für 15 cm Schnellfeuerhaubitzen: 1000 Pulverladungen
Für Feldschrapnellgeschosse: 70000 Doppelzünder
Für Gebirgsschrapnellgeschosse: 80000 Doppelzünder
208 Maschinengewehre
200 000 Mausergewehre 7, 65 mm
50 000 000 Patronen für Mausergewehre 9,5 mm
Kriegsministerium Nr. 1687/14. geh.A.2
a. Feldartillerie
Die demnächstige Überlassung von 10,5 cm Feldhaubitzgranaten 14 kann in Aussichtgestellt werden.
Auch der Eintritt in die Fertigung von Geb. Munition wird sich in absehbarer Zeit ermöglichen lassen.
Im übrigen wird die Neufertigung der erforderlichen Feld- und Fußartilleriemunition bei den deutschen Firmen beginnen, sobald es die Verhältnisse nur irgend gestatten.
Eine weitere Lieferung von Patronen könnte von der Firma augenblicklich nur dann erfolgen, wenn dementsprechende Mengen an deutscher Munition weniger hergestellt würden. Dies ist zur Zeit nicht möglich; ob es zu erreichen ist, muß von dem weiteren Verlauf der Operationen abhängig gemacht werden.
Eine andere Firma kommt für die Anfertigung der Patronen für die Türkei gegenwärtig nicht in Betracht. Sollte es aber gelingen, noch andere Firmen für die Patronenlieferung ausfindig zu machen, wird die Herstellung weiterer Patronen sogleich in Angriff genommen werden.
Es wird aber mit allen Mitteln danach gestrebt, aus der Kriegsbeute und durch anderweiten Ankauf Gewehre und Munition für die Türkei zu erlangen.
Bisher konnten
2000 Werndl-Gewehre
[von Wandel]
Abschrift A 34126.
Kriegsministerium. Nr. 456/12.14.A.4.
a. nach Hannover sind aus Belgien 40000 fertige 7,5 cm Patronen (Gr. Schr. u. Kartsch.),
b. nach Spandau Munitionsteile zum Fertigmachen von etwa 58000 Patronen überwiesen.
Beide Stellen haben Anweisung, den Eingang der Munition umgehend hierher zu drahten.
Weitere Mitteilung, wann der Munitionstransport zu a zum Abgange für die Türkei bereit sein wird, folgt. Die Verarbeitung der Munitionsteile unter b zu ganzen Schüssen wird beschleunigt werden. Nach Fertigstellung überkommt weitere Mitteilung.
Daß außer dieser Feldkanonenmunition noch viele andere Kriegsbedürfnisse für die Türkei zur alsbaldigen Abbeförderung bereitstehen, ist dort bekannt. Das Wesentliche ist zur Zeit die Schaffung einer Möglichkeit zum Durchbringen nach der Türkei.