1917-12-16-DE-001

1917-12-16-DE-001

Deutsch :: de

Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1917-12-16-DE-001
Quelle: DE/PA-AA/R14098
Zentraljournal: 1917-A-42896
Botschaftsjournal: 10-12/1917/II 7245
Erste Internetveröffentlichung: 2000 März
Edition: Genozid 1915/16
Praesentatsdatum: 12/22/1917 a.m.
Zustand: B
Letzte Änderung: 03/23/2012

Der Botschafter in Konstantinopel (Bernstorff) an den Reichskanzler (Hertling)

Bericht

Pera, den 16. Dezember 1917

Der armenisch-katholische Patriarch, Monseigneur Terzian, hat mir kürzlich die in der Anlage beigefügte Übersicht über den Bestand der armenisch-katholischen Gemeinden in den von den Armenierverfolgungen betroffenen Bezirken von Kleinasien und Ostanatolien übergeben.

Danach zählten diese Gemeinden vor dem Kriege rund 70000 Seelen mit 157 Geistlichen und 128 Ordensschwestern; hiervon sind:

1.) an Ort und Stelle verblieben: 16360 (23,37%) 21 Geistliche 24 Schwestern

2.) ausgesiedelt:

a) an anderen Orten angesiedelt: 13050 (18,64 %) 37 Geistliche 56 Schwestern

b) verschollen: 40590 (57,99 %) 99 Geistliche 48 Schwestern

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

70000 157 128

Unter den Verschollenen dürfte sich ein, wenn schon geringer Prozentsatz von solchen finden, die sich zurzeit noch versteckt halten oder zum Islam übertreten sind; anderen dürfte es gelungen sein, nach Rußland oder Persien zu flüchten. Von der Mehrzahl kann jedenfalls angenommen werden, daß sie durch Krankheiten und Entbehrungen und auf gewaltsame Weise ums Leben gekommen ist. Am schlimmsten betroffen sind die Gemeinden von Diarbekir, Trapezunt, Siwas-Tokat, Harput, Kaissari, Musch und Malatia. Sämtliche Verschickte sind aber durch die mit der Aussiedelung verbundenen Vermögenskonfiskationen um ihr gesamtes Hab und Gut gekommen.

Bernstorff

Mordtmann: Ursprüngliche Liste [Anlagen 1 und 2] von Msgr. Terzian an S.E. übergeben

Anlage 1

Liste des arméniens catholiques se trouvant dans leurs pays mais pauvres et dans la nécessité, et dont le nombre n’est connu qu’approximativement.

1) A Marache. Mgr. A. Arpiarian Evêque de Marache 1
Prêtre au nombre de dix 10
Religieuses au nombre de dix 10
Population 4000
2) A Adana. Population, avec un prêtre 50
3) A Tarsous. Un prêtre 1
Population 50
4) A Mersine. Population 40
5) A Angora. Population 2500
6) A Mardine. Population 3000
7) A Diarbekir. Un prêttre 1
Population 75
8) A Panderma. Un prêtre 1
Quatre Religieuses 4
Population 20
9) A Bandjedjik et Ismid.
Population 125

Constantinople, le 12 November 1917.

Anlage 2

Liste des arméniens catholiques déportés dans diverses localités et dont le nombre n’est qu’approximativement

1) A Alep et dans ses environs

a. Mgr. P. Keklikian Evêqe d’Adana 1
b. Quatre prêtres du diocèse d’Adana 4
c. population du diocèse d’Adana 1300
d. population de Hadjin diocèse d’Adana 200
e. Quatre prêtres du diocèse d’Angora 4
f. Dix religieuses du diocèse de Trébizonde 10
g. Un prêtre du diocèse de Sivas 1
h. population de Curin (Dioc. de Sivas) (à Hama, Nisib, Birédjik) 100
i. population de Kharpout (à Alep, Rakka, Nisib, Zor, Ourfa) 100
j. Sept prêtres du diocèse d’Angora (à Rakka, Nisib, Zor, Ourfa) 7
k. population de Marache 1000

2) A Damas

a. Mgr Grég. Bahabanian Evêque d’Angora 1
b. Deux prêtres du diocèse d’Angora 2

3) A Konia et environs.

a. Trente religieuses du diocèse d’Angora 30
b. population du diocèse d’Angora 2800
c. population du diocèse de Kaisséry 100

4) A Malatia.
a. Mgr. J. Meelchisedechian Evêque d’Erzéroum 1
b. population du diocèse d’Erzéroum 55

5) A Sivas. deux prêtres du diocèse d’Erzéroum 2

6) A Jerusalem.
a. Mgr. Ant. Bahabanian Evêque de Kaisséry 1
b. Trois prêtres du diocèse de Kaisséry 3

7) A Alep, à Mossoul et aux environs, popul. du dioc. d’Erzéroum 4000

8) A Alep, à Kutahia et a Constantinople, popul. de Trébizonde 200

9) A Hama et environs, population du diocèse d’Alep 500

Constantinople, le 12 Novembre 1917

Anlage 3

Liste des arméniens catholique déportés dans diverses localités et de ceux restés dans leurs pays mais qui se trouvent dans une extrême pauvreté.¹

1) Marache.

Avant la guerre : habitants armén. cathol. 9000

dont

a) déportés à Alep 1000

b) destin

[ation]

inconnue 4000 5000

restés sur place 4000

Ev. et clergé 14

Trois prêtres déportés à Alep 3

Prêtres restés sur places 11

L'Evêque Mgr. A. Arpiarian est resté à Marache.

10 Religieuses armén. cathol. de l'Immac. Conc. restées à Marache.

2) Adana (Tarsous, Hadjin, Mersine).

Avant la querre : habit. armén. cathol. 2550

dont

a) déportés à Alep 1500

b) destin

[antion]

inconnue 910 2410

restés à Adana, Tars. Mersine 140

Ev. et clergé 7

L'Evêque se trouve á Alep,3 Prêtres à Alep; 1 à Damas, 5

Prêtres restés à Adana et à Tarsous 2

2b) Panderma.

Avant la guerre habit. armén. cathol. 150

déportés, destin

[ation]

inconnue 130

restés sur place 20

Clergé 1

Le prêtre et 4 religieuses restés sur place -

3) Angora.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 10000

dont

a) déportés à Konia 2800

b) destin

[ation]

inconnue 4700 7500

restés sur place 2500

Ev. et clergé 18

L'Évêque Mgr. Bahabanian et 1 prêtre sont à Damas; 4 prêtres à Alep, 7 prêtres à Rakka,

Nisib, Zor, Ourfa; 1 à Jérusalem et 4 destin

[ation]

inconnue. 18

38 Religieuses (dont 6 décédées) déportées à Konia. 32

4) Mardin. vant la guerre ; habit. armén. cathol. 8000

dont

a) déportés dans div. local. 2700

b) destin

[ation]

inconnue 2300 5000

restés sur place 3000

On n'a aucune nouvelle de l'Archevêque Mgr. Maloyan et des 12 p.

[rêtres]

5) Diarbekir.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 2500

dont déportés et disparus 2425

resté sur place 75

Clergé 5

on n'a aucune nouvelle de l'Évêque (Mgr. Tchélébian) et de 3 p. 4

prêtre resté sur place 1

on n'a également aucune nouvelle des Religieuses au nombre de 4

6) Ismid-Bahdjedjik.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 600

dont

déportés destin inconnue 475

restés sur place 125

Clergé 5

Les 5 prêtres et les 6 Religieuses sont rentrés à Constantinople

7) Trebizonde.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 2700

dont

a) déportés à Alep et Kutahia 200

b) déportés destin inconnue 2500 2700

Ev. et Clergé 12

L'Evêque Mrg. J Nazlian se trouve à Constantinople.

On n'a aucune connaissance des 11 prêtres du diocèse. 12

Sur les 32 Religieuses du diocèse 6 ont été déportées à Alep et on n'a aucune connaissance des 27 autres.

8) Sivas-Tokat.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 3800

dont

a) dép. à Hama, Nisib, Biréj 100

b) déportés destin. inconnue 3700 3800

Clergé 7

L'Archevêque Mgr. Kétchédjian est décédé par suite d'une maladie.

Un prêtre a été déporté à Alep et les 5 autres à destin inc. 7

Sur les 4 relig. une est rentrée à Consple et les 3 autres disp. 4

9) Kharpouth.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 2500

dont

a) déportés à Alep, Rakka,

Nisip, Zor et Ourfa 100

b) déportés destin. inconnue 2400 2500

Ev. et Clergé 7

On n'a aucune connaissance de l'Evêque Mrg. E. Israélian

et de ses 6 prêtres. 7

On n'a également aucune connaissance des 5 Religieuses 5

10) Kaissery.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 1200

dont

a) déportés à Konia 100

b) destin inconnue 1100 1200

Ev. et Clergé 4

L'Évêque Mrg. A. Bahabanian et ses 3 Prêtres sont à Jérusalem 4

11) Erzerum.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 15000

dont

a) déportés à Alep et Mossoul 4000

b) dép. à Malatia 50

lieux inconnus 10950 15000

Ev. e Clergé 43

L'Évêque Mrg. J Melchisédechian se trouve à Malatia 1

Deux prêtres sont à Sivas 2

Aucune nouvelle des 40 prêtres. 40 43

Les 8 Religieuses de L'Immac. Conc. rentrées à Consple. 8

12) Alep.

Avant la guerre : habit. armén. cathol. 7000

dont

a) déportés à Hama et env. 500

b) rest´des sur place 6500

Ev. et Clergé 7

L'Archevêque Mrg. A. Sayegh est à Consple. et les prêtres sur place 7

Les 10 Religieuses de L'Immac. Conc. sur place 10

13) Mouche.

Avant la guerre: habit. armén. cathol. 3000

Ev. et Clergé 5

Aucune nouvelle de leur sort.

14) Malatia.

Avant la guerre: habit. armén. cathol. 2000

Ev. et Clergé 8

Aucune nouvelle de leur sort et des 3 10 Religieuses

Constantinople le 4. Décembre 1917

¹ Der graphische Aufbau der Liste wurde vereinheitlicht.