Wir bitten die Kassenverwaltung dagegen, bei uns laut beifolgender Abrechnung Ltq. 86.86 einzahlen zu wollen und das Kaiserliche Vizekonsulat in Samsoun zur Entgegennahme des Geldes wie gewohnt drahtlich anzuweisen.
Deutschbank überwies Ihnen durch Firma Nemli Zade Frères 86 86/100 Türkpfund für Balekdjian durch Botschaft.
Die 2000 Frcs. sind durch Vermittelung der hiesigen Filiale der Deutschen Bank dem Ksl. Vizekonsulat in Samsoun zur Auszahlung an Balekdjian telegraphisch überwiesen worden. Was die Beschaffung des Geburtsscheins des Mourad Kherian betrifft, so teilt der Ksl. Vizekonsul in Samsoun mir mit, daß seine Versuche, einen solchen zu erhalten, bisher erfolglos gewesen seien.
Ich bemerke hierzu vertraulich, daß die Ksl. Botschaft schon mit so vielen derartigen Anliegen, die nur ganz indirekt deutsche Interessen betreffen, befaßt ist, daß es geboten erscheint, in Zukunft alle derartigen Anliegen abzulehnen.
Der deutsche Vizekonsul in Samsoun befindet sich in der gleichen Lage.
Das Ksl. Konsulat ersuche ich demgemäß erg., Herrn Kherian bzw. die Société des Transports wegen Beschaffung des Geburtsscheins des Mourad Kherian an das zust. türkische Generalkonsulat dort zu verweisen.