1916-04-04-DE-001

1916-04-04-DE-001

Deutsch :: de

Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1916-04-04-DE-001
Quelle: DE/PA-AA/BoKon 100/Bl. 21-22
Botschaftsjournal: 10-12/1916/3845
Erste Internetveröffentlichung: 2010 April
Edition: Deportationsbestimmungen
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012

Der armenische Abgeordnete von Marasch, Agop Kherlakian, an die deutsche Botschaft Konstantinopel

Schreiben

Agop Eff. Herlakian, député de Marache, prie instamment l’Ambassade Imp. le de vouloir bien communiquer la dépêche suivante à son fils Hovsep Eff. par l’entremise de Monsieur Roessler.

«Les ordres formels ont été donnés au Vali d’Alep par le Ministère de l’intérieur le 16. Mars 1332 pour empêcher la déportation de toute la population d’Alep ainsi que des émigrés se trouvant à Alep. Nouvelles démarches ont été faites aussi pour les personnes signalées dans la dépêche. Communiquerons le résultat. Reçu lettre du 4 Mars. Démarches sont entreprises aussi pour la famille Salibian. Télégraphez résultat.»

[Telegramm Botschaft an Konsulat Aleppo 4.4.(No 57)]

Agop Efendi Herlakian, Abgeordneter von Marasch, bittet folgendes seinem Sohn Hovsep Efendi mitzuteilen; anheimstelle Weitergabe falls unbedenklich.

„Dortigem Vali sind vom Ministerium des Innern unterm 16. März 1332 formelle Befehle gegeben worden um Aussiedelung der Aleppiner Bevölkerung u. dort befindlicher Auswanderer zu hindern. Bezüglich der im Telegramm bezeichneten Personen sind neue Schritte unternommen, werden Ergebnis mitteilen. Brief vom 4. März erhalten. Schritte unternommen auch für Familie Salibian. Drahtet Ergebnis.“

[Notiz Botschaft]

Kosten durch Haig abzurechnen (1/2 Ltq. anbei)

[Notiz Haig]

Zur Bezahlung mitgegeben.