Auf Tel. Nr. 1508.
Unter 1.) müßte es analog anderen Verträgen heißen: serait l’objet d’une attaque non provoquée de la part etc.
Unter 3.) ebenfalls wegen Analogie: Le présent accord entrera en vigueur dès la date de la signature et restera valable jusqu’au 8. Juillet 1920 conformément aux stipulations du traité conclu par l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie.
4.) etcetera kann bleiben doch wäre unter 4.) alinae 2 statt les effets du traité, was heikle Interpretationen zuläßt, besser zu setzen le traité.
Was casus foederis bei Coalition 2er Balkanstaaten betrifft, bitte Regierung aufmerksam machen, daß Einhaltung der Verpflichtung unter Umständen für uns große Schwierigkeiten haben könnte z.B. wenn sich Koalition 2er Balkanstaaten bildete, die nicht an uns bezw Oesterreich-Ungarn angrenzen (z.B. Bulgarien u. Griechenland). Ferner bestehen Bedenken hinsichtlich Rumäniens wegen unseres Vertrages. Wenn Rumänien thatsächlich auch seinen Verpflichtungen bis jetzt nicht nachgekommen ist, so haben wir uns doch veranlaßt gesehen seine Interpretation, daß Casus foederis nicht vorläge, zu acceptieren. Solange daher Rumänien aus Neutralität nicht heraustritt u. nicht gegen uns geht, können wir Vertrag vor Ablauf formell nicht als erloschen erklären, andrerseits aber auch nicht einen Vertrag abschließen, dessen Bestimmungen eine feindliche Haltung gegen Rumänien enthalten, also unserem Vertrage mit letzterem direct zuwiderlaufen würde. Wir machen diese Einwendungen nicht mit der Absicht uns den türkischen Wünschen zu entziehen oder sie nicht zu vertheidigen, sondern um nicht Verpflichtungen zu übernehmen, die uns zwischen zwei Stühle setzen. Pforte kann also hierin nur einen Beweis unserer Loyalität auch ihr gegenüber erblicken. Da Beziehungen zu Balkanstaaten nach dem jetzigen Kriege so wie so eine Neuregelung erfahren müssen, würde es uns wichtiger erscheinen Frage der Balkancoalition jetzt auszuschalten u. erst nach Friedensschluß zu regeln. Eventuell wäre hierüber ein Notenwechsel möglich. Schutz der Türkei war immer ein Hauptziel unserer Politik.