Die Instruktionen der Pforte werden hier vom Vali dahin verstanden, daß nur solche Protestanten und Katholiken nicht mehr verschickt werden sollen, die noch nicht von ihrem Wohnsitz deportiert sind. Dagegen will er diejenigen, nicht nur Alt-Armenier sondern auch Protestanten und Katholiken die von auswärts in Aleppo angesammelt sind weiterverschicken. Erbitte gehorsamst Erwirkung erneuerter klarer Befehle, daß sie allgemein da bleiben dürfen, wo sie sind. Eile ist geboten sonst werden noch sehr viel verschickt.
[Antwort (Nr. 68) 13.9.]
Die Auslegung der Pforteninstruktionen durch die dortigen Behörden trifft zu. Die betreffenden Telegramme waren der Botschaft nur in deutscher Übersetzung mitgeteilt, die stellenweise unklar war.