Pforte hat heute 30. Oktober Mittag folgendes Communique veröffentlicht:
«Pendant qu’une minime partie de la flotte faisait en date du 14 au 15 octobre ct. des exercices dans la Mer Noire, la flotte russe qui d’abord suivait et entravait tous les exercices, a fini le midi, jeudi, par ouvrir les hostilités en attaquant la flotte ottomane.
Durant le combat qui s’en suivit, la flotte ottomane a, par la grâce du tout-puissant, coulé le bateau poseur-mines «Pruth» jaugeant 5000 tonnes contenant à peu près 700 mines, causé de graves avaries à un des torpilleurs russes et a saisi un charbonnier.
Une torpille lancée par le torpilleurs turque «Gairet Millie» a coulé le contretorpilleur russe «Kubanetz» jaugeant 1100 tonnes et une autre torpille lancée par le torpilleur «Mouavenet Millie» a causé de très graves avaries à un autre garde-côte russe.
3 officier et 72 marines sauvés par les nôtres et faisant partie des équipages des bateaux coulés et détruits ont été fait prisonniers.
La flotte impériale n’a subi, grâce à Dieu, aucun dommage et le combat continue toujours favorablement pour notre flotte.
Le Gouvernement Impérial protestera sans doute avec la dernière vigueur contre cet acte hostile dirigé par la flotte russe contre une minime partie de notre flotte.»