1916-03-14-DK-001

1916-03-14-DK-001

Deutsch :: da de en

Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1916-03-14-DK-001
Quelle: DK/RA-UM/Gruppeordnede sager 1909-1945. 139 N. 1, ”Armenien”
Erste Internetveröffentlichung: 2010 August
Edition: Dänische diplomatische Quellen
Telegramm-Abgang: 03/14/1916
Telegramm-Ankunft: 03/27/1916
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: No. 58
Übersetzung: Michael Willadsen
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012

Der Gesandte in Konstantinopel (Carl Ellis Wandel) an den Außenminister (Erik Scavenius)

Bericht

Nr. 58

Konstantinopel, 14. März 1916.

1 Anlage.

Herr Außenminister,

In Fortsetzung meines Berichts Nr. LIV [54] vom 10. dieses Monats bezüglich der Armenierverfolgungen habe ich die Ehre zu berichten, dass nach den letzten hier eingegangenen Informationen davon ausgehen, dass die allgemeine Deportation der armenischen Bevölkerung, die in all den anderen Vilajets mit Ausnahme des Vilajets Aidin (Smyrna) bereits stattgefunden hat, nun auch im Vilajet Castamuni, wo die Armenier bisher nicht belästigt worden sind, begonnen hat.

Der Vali des Vilajets Castamuni [Resit Pasha], der von der ihm gegebenen Vollmacht, die armenische Bevölkerung zu deportieren, keinen Gebrauch gemacht hat, wurde abgesetzt, und man hat an seiner Stelle den bisheringen Vali des Vilajets Angora [Atif Bey], der weit größeren Diensteifer an den Tag gelegt hat, ernannt.

Ich nütze die Gelegenheit, Ihnen als Anlage eine heute erschiene offizielle Verlautbarung bezüglich der Hinrichtung von 4 Armeniern, die gestern Morgen in Stambul gehängt worden sind, zu senden.

Mit ausgezeichneter Hochachtung verbleibe ich, Herr Minister, Ihr ergebenster

Wandel

Anlage
”Lloyd Ottoman”, March 14, 1916:
Pendaisons

Du commandement de la place:

Par décision de la cour martiale sont condamnés à la peine capitale: Les nommés Horen vélédi Hatchadour Bérémian, forgeron habitant la quartier Kouyoumdji à Adapazar, Kirkor vélédi Ohannès, Kabian, locataire de l’hôtel Ararat et du casino habitant dans le quartier Abdal de la même ville, le bijoutier Karabet vélédi Ohannès Patokian, du village Bagdjédjik (Ismidt), convaincus d’avoir fait partie du comité révolutionnaire arménien et d’avoir négligé de remettre, durant le délai prescrit, aux autorités les bombes cachées dans leur maison; ainsi que le converti Mehmed Chakir bin Minas alias Abdullah, de Brousse coinvancu d’avoir comploté contre le gouvernement ottoman et d’avoir fait l’espionnage contre le gouvernement pou le compte du gouvernement Anglais et le nommé Adem effendi de Monastir, agent de police, convaincu d’avoir assassiné par préméditation Ali Riza bey, merkez m´mour du poste Tcinili à Scutari. Cette décision de la court martiale ayant été sanctionnée par iradé impérial, l’exécution a eu lieu hier matin. Les quatre premiers condamnés ont été pendus sur la place de Bayazid et l’agent de police Adem effendi près du débarcadère de Scutari.