1916-03-14-DK-001

1916-03-14-DK-001

English :: da de en

Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1916-03-14-DK-001
Source: DK/RA-UM/Gruppeordnede sager 1909-1945. 139 N. 1, ”Armenien”
Edition: Danish diplomatic sources
Departure of telegram: 03/14/1916
Arrival of telegram: 03/27/1916
Embassy/consular serial number: No. 58
Translated by: Matthias Bjørnlund
Last updated: 03/23/2012

The minister in Constantinople (Carl Ellis Wandel) to the Foreign Minister (Erik Scavenius)

Report

No. 58

Constantinople, March 14, 1916. 1 enclosure.

Mr. Foreign Minister,

In continuation of my report No. LIV [54] dated the 10th of this month concerning the persecutions of the Armenians, I have the honor to report that the latest pieces of information received here state that the general removal of the Armenian population, which has already taken place in all the other Vilayets of Asia Minor except for the Vilayet Aidin (Smyrna), has now also begun in the Vilayet Castamuni, in which the Armenians hitherto have not been disturbed.

The governor of the Vilayet Castamuni [Resit Pasha], who has not used the authority given to him to have the Armenian population removed, has been dismissed, and in his place the govornor up till now of the Vilayet Angora [Atif Bey], who has been more zealous, has been appointed.

I use the opportunity to send an enclosed official announcement from today concerning the execution of 4 Armenians who were hanged in Stambul yesterday morning.

With the highest esteem I remain, Mr. Minister, yours faithfully

[Wandel]

Enclosure:
”Lloyd Ottoman”, March 14, 1916:
Pendaisons

Du commandement de la place:

Par décision de la cour martiale sont condamnés à la peine capitale: Les nommés Horen vélédi Hatchadour Bérémian, forgeron habitant la quartier Kouyoumdji à Adapazar, Kirkor vélédi Ohannès, Kabian, locataire de l’hôtel Ararat et du casino habitant dans le quartier Abdal de la même ville, le bijoutier Karabet vélédi Ohannès Patokian, du village Bagdjédjik (Ismidt), convaincus d’avoir fait partie du comité révolutionnaire arménien et d’avoir négligé de remettre, durant le délai prescrit, aux autorités les bombes cachées dans leur maison; ainsi que le converti Mehmed Chakir bin Minas alias Abdullah, de Brousse coinvancu d’avoir comploté contre le gouvernement ottoman et d’avoir fait l’espionnage contre le gouvernement pou le compte du gouvernement Anglais et le nommé Adem effendi de Monastir, agent de police, convaincu d’avoir assassiné par préméditation Ali Riza bey, merkez m´mour du poste Tcinili à Scutari. Cette décision de la court martiale ayant été sanctionnée par iradé impérial, l’exécution a eu lieu hier matin. Les quatre premiers condamnés ont été pendus sur la place de Bayazid et l’agent de police Adem effendi près du débarcadère de Scutari.