Beiliegend erlauben wir uns Ihnen eine Liste unserer gesamten Forderungen auf Erzerum zu überreichen und wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie beim Kaiserlich Deutschen Konsulat in Erzerum zwecks Wahrung unserer Interessen das erforderlich Erscheinende veranlassen wollten.
[Die Botschaft Konstantinopel an das Konsulat Erzerum 8.10.]
Die Deutsche Orientbank hier, der s.Z. die eine Anlage des seitswärts bezeichneten Berichtes übermittelt worden war, hat unter dem 2. d.Mts. die beifolgende Liste ihrer gesamten Forderungen in Erzerum mit der Bitte überreicht, daß das Kaiserliche Konsulat die erforderlichen Schritte zwecks Verfolgung ihrer Interessen tue.
Die fragliche Liste führt neben armenischen Namen auch eine Reihe von mohammedanischen Firmen auf, von denen nicht anzunehmen ist, daß ihre Inhaber verschickt worden sind. Ob die armenischen Schuldner zu denjenigen Kaufleuten gehören, die s.Z. ihre Warenbestände der Ottoman Bank in Verwahrung gegeben haben, ist hier nicht festzustellen. Ebenso ist hier der Verlauf der Angelegenheit dieser Depots unbekannt geblieben. Überdies dürfte die ganze Sache durch das inzwischen erlassene Gesetz vom 13/26. September, vom dem ein Abdruck dem Kais. Konsulate mit Erlas vom 8. d.Mts. zugesandt worden ist, in ein anderes Stadium getreten sein.
Unter diesen Umständen muß ich es dem Ermessen des Kais. Konsulats überlassen, in welchen Grenzen und in welcher Form die amtliche Verwendung im Interesse der Gesuchstellerin sich bewegen wird. Eine - wenn erforderlich, telegraphische - Auskunft über den derzeitigen Stand der Sache und über die Schritte, die der Bank behufs Wahrnehmung ihrer Rechte anzuraten sind, eventuell unter Benennung eines zuverlässigen Rechtsanwalts erscheint zweckdienlich.
Relevé des effets sur Erzerum se trouvant en Portefeuil
[Liste aller Forderungen der Deutschen Orientbank an (fast ausschließlich) armenische Kunden in Erzerum]
* Auf dem stark geschwärzten Durchschlag können Namen fehlerhaft sein, weil sie kaum zu entziffern sind. Allerdings sind die Beträge korrekt.