1915-11-03-DE-007
Deutsch :: de
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1915-11-03-DE-007
Quelle: DE/PA-AA/BoKon 98/Bl.16-19
Botschaftsjournal: 10-12/1915/10516
Erste Internetveröffentlichung: 2003 April
Edition: Genozid 1915/16
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012


Der Konsul in Erzerum (Schulenburg) an die Botschaft Konstantinopel

Bericht


Erserum, den 3. November 1915
Schulenburg
Auszug 1

Banque Impériale Ottomane Erzeroum, le 29 Octobre 1915

Vous nous remettez également, Monsieur le Consul, une liste de la Deutsche Orientbank rélative à plusieurs effets. Cette liste n’indique pas les numeros des effets qui y sont inscrits. En l’absence de cette indication nous ne pouvons pas savoir si, dans cette liste, figurent aussi les effets que nous gardons chez nous pour compte de cette banque; aussi et pour éviter des doubles emplois, y-a-il lieu, Monsieur le Consul, que cette banque complète les indications de cette liste. Nous vous ferons remarquer, en outre, Monsieur le Consul, que parmis ces effets il-y-en a qui sont payables par des négociants Turcs et que, à moins que ces effets aients des tirés et des endossem[ent]s arméniens, ils ne sauraient être enregistrés auprès de la Commission ad hoc.


Auszug 2

Banque Ottoman Erzeroum, le 29 octobre 1915.

Vous désirez savoir, Monsieur le Consul, si notre banque peut se charger des démarches éxigées par ladite Loi. En réponse, nous vous dirons, Monsieur le Consul, que notre banque s’occupera de l’enregistrement de ces dettes auprès de la commission ad hoc, mais quant aux poursuites judiciaires éventuelles notre banque ne pourrait pas s’en charger à moins que notre Direction Générale n’en dispose autrement. La question pourrait être posée à notre Direction Générale par les directeurs des Banques allemandes pour que celle-ci apporte une solution.


[Notiz Mordtmann 1.12.]

auf 10516 (vergl. Schlußsatz).

Herr Lebrecht hat gestern Abschrift direkt von uns erhalten.

Schreiben: Pera/ Dezember 1915.

1) Deutsche Bank

2) Wiener Bankverein

hier.

Zu der Angelegenheit betreffend die von der Ottoman Bank in Erzurum in Verwahrung genommenen Warenvorräte von verschickten Armenischen Kaufleuten lasse ich Ihnen in der Anlage Abschrift eines Berichts des Kaiserlichen Konsulats in Erzerum vom 3. v. Mts zugehen.



Copyright © 1995-2018 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved