1 Anlage
Euerer Durchlaucht beehre ich mich, eine Eingabe der hiesigen Filiale der Deutschen Orientbank A.G. von heute, betreffend Versiegelung der Bank gehöriger Depots, auf Antrag der vorgenannten Bank in der Anlage gehorsamst zu überreichen
[Notiz Mordtmann 29.9.]
[Deutsche Orientbank Zweigstelle Adana an Konsulat Adana 21.9.]
Für die Depots besitzen wir ordnungsmässig ausgefertigte und notariell beglaubigte Kontrakte. Die in den Depots enthaltenen Waren wurden uns zur meist nur teilweisen Deckung unserer Vorschüsse an Armenier von letzteren verpfändet.
Da wir in einigen Tagen zwecks Veräusserung dieser Waren Zutritt zu den Depots benötigen, unsere bisher gemachten Reklamationen aber erfolglos gewesen sind, bitten wir das kaiserlich Deutsche Konsulat ergebenst, in Konstantinopel mit tunlichster Beschleunigung und unter Erbittung drahtlicher Anweisungen die nötigen Schritte zwecks Freigabe der Depots zu veranlassen.
Wir überreichen Ihnen beigeschlossen ein Verzeichnis der betreffenden Warenlager, unter Angabe des Stadtviertels, des Namens der betreffenden Kunden, sowie des Wertes der eingelagerten Waren zur gefälligen Kenntnisnahme.
In der allgemeinen, während der letzten Zeit infolge der armenischen Angelegenheiten hier herrschenden Verwirrung hat die erwähnte Kommission, anscheinend versehentlich, auch das Depots eines unserer türkischen Kunden (Kadri Bey) versiegelt.
Wir nehmen an, daß auch hierfür die Freigabe zu erreichen sein wird.
Wir hoffen, dass das Kaiserlich Deutsche Konsulat uns tatkräftigst unterstützen möge, umsomehr als von neuem deutsche Interessen Gefahr laufen, in rücksichtloser, und unseres Erachtens ungesetzlicher Weise geschädigt zu werden.
Verzeichnis der von der türkischen Regierung bisher versiegelten Depots der Deutschen Orientbank A.G Adana.
Telegramm