1915-06-04-DE-003
Deutsch :: de
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1915-06-04-DE-003
Quelle: DE/PA-AA/BoKon/169
Botschaftsjournal: A53a/1915/3414
Erste Internetveröffentlichung: 2003 April
Edition: Genozid 1915/16
Telegramm-Abgang: 06/04/1915 02:30 PM
Telegramm-Ankunft: 06/05/1915 10:00 AM
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: No. 12
Zustand: A
Letzte Änderung: 03/23/2012


Der Verweser in Erzerum (Scheubner-Richter) an die Botschaft Konstantinopel

Telegraphischer Bericht



No. 12
Erserum, den 4. Juni 1915

Dringend

Im Anschluß an Telegr. No. 11.

Um somit möglich Banken vor Schaden zu bewahren und Eigentum Ausgewiesener zu schützen will hiesiger Direktor der Ottom. Bank Balladour im Einverständnis mit Wali Kommission bestehend aus 2 Armeniern, 1 Türken und einem Griechen gründen, welche Eigentum und Warenvorräte Ausgewiesener, jedoch ohne weitere Verantwortlichkeit, in Verwahrung nehmen soll - als Sicherheit für Forderungen hiesiger und Banken Constantinopel’s. Balladour bittet Genehmigung hierzu von General Direktion Ottoman. Bank Constantinopel für ihn einzuholen. Drahtantwort dringend.


[Scheubner]


[Antwort Wangenheim 5.6.]

Banque Ottomane teilt mit daß sie Vorschlag Balladurs gutheißt und ihn ermächtigt sein Bestes zu tun.


[Antwort der Direction Générale der Banque Imperiale Ottomane in Konstantinopel 5.6.]

L’Ambassade d’Allemagne a bien voulu communiquer à la Banque Impériale Ottomane la dépêche qu’elle a reçue de son Consul à Erzéroum et par laquelle celui-ci l’informe qu’à la suite de l’expulsion des Arméniens d’Erzéroum et dans le but de sauvegarder les intérêts et les créances des Banques d’Erzéroum et de Constantinople, Monsieur Balladur, Directeur de la Banque Impériale Ottomane à Erzéroum, a émis l’idée de la formation d’une commission composée de deux Arméniens, un Turc et un Grec, commission que recevrait en dépôt les marchandises et biens des négociants arméniens expulsés. Le Consul d’Allemagne à Erzéroum demande à savoir si la proposition du Directeur de la Banque Impériale Ottomane à Erzéroum, accueillie favorablement par Son Excellence le Vali d’Erzéroum, est également approuvée par la Direction Générale de la Banque.

La Banque Impériale Ottomane remercie très vivement l’Ambassade d’Allemagne de la communication précitée et a l’honneur de la prier de bien vouloir télégraphier à Monsieur le Consul d’Allemagne à Erzéroum que la proposition de M. Balladur rencontre son approbation et qu’elle l’autorise à agir pour le mieux.



Copyright © 1995-2015 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved