1915-04-16-DE-003
Deutsch :: de
Home: www.armenocide.net
Link: http://www.armenocide.net/armenocide/armgende.nsf/$$AllDocs/1915-04-16-DE-003
Quelle: DE/PA-AA/R 20182
Zentraljournal: 1915-A.S.-1669
Erste Internetveröffentlichung: 2012 April
Edition: Die deutsche Orient-Politik 1911.01-1915.05
Telegramm-Abgang: 04/16/1915 08:10 PM
Telegramm-Ankunft: 04/17/1915 01:42 AM
Praesentatsdatum: 04/17/1915 a.m.
Laufende Botschafts/Konsulats-Nummer: Nr. 411
Zustand: A
Letzte Änderung: 06/17/2017


Der Gesandte in Athen (Mirbach) an das Auswärtige Amt

Telegraphischer Bericht



Nr. 411.

Athen, den 16. April 1915.

Ganz geheim.

Durch Vermittelung sicherer Quelle habe ich Grundlagen erhalten, auf welchen Griechenland wegen Teilnahme an der Aktion der Triple-Entetne gegen die Türkei, mit dem Endzweck endgültiger Zertrümmerung dieser Macht, verhandelt und zwar mit der Maßgabe, daß die Entente-Mächte „während des Krieges und für einige Zeit nachher Integrität Griechenlands nebst Inseln und Nord-Epirus garantieren.“

Jene Grundlagen lauten, soweit sie bei eiliger Abschriftnahme zu fixieren waren, folgendermaßen:

«Les diverses modalités de notre (i.e. Griechenlands) coopération militaire feraient l’objet d’une convention spéciale, dont les termes seraient fixés d’un commun accord par les Etats des forces militaires et navales respectives, avec la seul réserve, que si la Bulgarie continuait à rester dans la neutralité, la sphère d’action de l’armée grecque ne pourrait pas être placée hors de la Turquie d’Europe.

L’acte destiné à constater l’accord principal déterminerait les concessions territoriales autres qu’elles (i.e. die Regierungen der Tripleentente) seraient disposées à lui - i.e. die griechische Regierung - accorder pour la sauvegarde des droits et des intérêts de l’Hellénisme ainsi que de facilités d’ordre financier et de ré-approvisionnement militaire qu’elles voudraient lui consentir pour la mettre à même de remplir efficacement les engagements qu’elle aurait assumés.

Autant dans l’intérêt des populations grecques de l’Empire ottoman que dans celui du succès des opérations projetées, il conviendrait que l’accord qui serait conclu sur les bases qui précèdent, restât absolument secret jusqu’à mise en l’exécution.

En faisant cette proposition le Gouvernement royal en a pesé les termes de manière à ne rien demander qui ne soit au pouvoir des puissances amies d’accepter.»


[Mirbach]

[Jagow am 17.4. an Gesandtschaft Sofia (Nr. 315)]


Im Anschluß an Tel. Nr. 305.

Selbst entziffern. Nach geheimen Nachrichten ist die Möglichkeit einer Teilnahme Griechenlands an der Aktion gegen die Türkei wieder näher gerückt. Zographos verhandelt mit der Entente, die Griechenland für den Fall des Mitgehens mit deutlicher Spitze gegen Bulgarien gesamten Besitzstand „während des Krieges und für einige Zeit nachher“ garantiert. Wenn wir auch hoffen, daß König Constantin den Lockungen der Entente wiederum widerstehen wird, dürften doch angesichts veränderter Situation Gründe für Zurückhaltung bei Bandentätigkeit im serbischen Mazedonien fortfallen. [wieder gestrichen: „Umgekehrt erscheint nunmehr bulgarisch-griechischer Konflikt erwünscht, damit uns wenigstens Bulgarien sicher ist.]



Copyright © 1995-2024 Wolfgang & Sigrid Gust (Ed.): www.armenocide.net A Documentation of the Armenian Genocide in World War I. All rights reserved