1.) Türkische oberste Heeresleitung hat schon vor längerer Zeit an die 4. Armee (Djemal Pascha) Befehl gegeben, Ruhe und Ordnung in dem Gebiet zwischen Mardin und Midiad wieder herzustellen. Dieser Befehl kam nicht zur Ausführung, weil die Truppen der 4. Armee zu weit entfernt waren.
2.) Inzwischen ist die Sache an Feldmarschall Goltz übergegangen. Er hat, um die Truppen der 51. und 52. Division, die möglichst rasch nach Bagdad rücken sollen, nicht aufzuhalten, einem Detachement der 3. Armee unter Oberst Nadschi Bey, der vermutlich auf dem Wege nach dem östlichen Kaukasus ist (Parallelunternehmen zu Scheubner-Richter), den Auftrag gegeben, die Ordnung dort herzustellen. Nadschi Bey meldet, die Aufständigen hätten sich im Gebirge an einer unzugänglichen Stelle verschanzt.
Nadschi Bey ist Feldmarschall Goltz und auch mir persönlich als ein durchaus zivilisierter Offizier bekannt, sehr verständig, war lange in Deutschland, spricht fliessend deutsch. Feldmarschall Goltz weiß nicht den genauen Standpunkt des Detachements Nadschi Bey. Feldmarschall Goltz ist sehr einverstanden, wenn sich [unleserlich korrigiert], sowie der dortige Wali zu Nadschi Bey begeben würden um die Angelegenheit in der vorgeschlagenen Weise zu erledigen. Nadschi Bey wird entsprechend Nachricht erhalten.
An Scheubner-Richter ist heute schon Befehl ergangen, wonach Feldmarschall Goltz nicht wünscht, daß sich ein deutscher Offizier in diese Dinge einmischt.
Es wäre also von der Botschaft an den Konsul entsprechendes Telegramm zu schicken. Schließlich bittet der Feldmarschall Goltz um eine Abschrift der an die Konsuln ergangenen Instruktion, wie sie sich zu der Armenierfrage zu stellen haben und wie überhaupt der Standpunkt des deutschen Auswärtigen Amtes und der Botschaft zu dieser Frage ist.1
Feldmarschall Frh. v. d. Goltz hat dem Mil. Att. folgende Aufklärung gegeben:2
[1.) Türkische oberste Heeresleitung hat schon vor längerer Zeit an die 4. Armee (Djemal Pascha) Befehl gegeben, Ruhe und Ordnung in dem Gebiet zwischen Mardin und Midiad wieder herzustellen. Dieser Befehl kam nicht zur Ausführung, weil die Truppen der 4. Armee zu weit entfernt waren.
2.) Inzwischen hat der Feldmarschall einem Detachement der 3. Armee unter Oberst Nadschi Bey den Auftrag gegeben, die Ordnung dort herzustellen. Nadschi Bey meldet, die Aufständigen hätten sich im Gebirge an einer unzugänglichen Stelle verschanzt.]
Nadschi ist ein gut deutsch sprechender, sehr verständiger Offizier; Frh. v. d. Goltz3 (ist sehr einverstanden, wenn sich der deutsche Konsul von Mossul, sowie der dortige Wali zu Nadschi Bey begeben würden um die Angelegenheit in der vom Konsul vorgeschlagenen Weise zu erledigen. Nadschi Bey wird entsprechend Nachricht erhalten.) Ew. Ex. anheimstelle ich danach Weiteres im Benehmen mit Wali und Nadschi Bey, ev. unter Beteiligung syrischen Bischofs. Drahtbericht.
Ich habe Zustimmung dazu gegeben, daß Detachement Nadji Bey zum Schutz mohammedanischer Einwohner abrückt, über Scheubners Truppe nicht verfügt. IV. Armee wird von Djemal Pascha kommandiert und hat auf Befehl aus großem Hauptquartier stärkeres Detachement gemischter Waffen nach Gegend Midiat entsendet. Großes Hauptquartier ist von mir benachrichtigt. Scheubner-Richters Einmischung bei Midiat unzulässig. Goltz.
Zusatz des Militär-Attachés:
1.) Wie ich höre ist Detachementsführer Nadji Bey nicht identisch mit dem Oberst gleichen Namens, der dem Feldmarschall Goltz und mir persönlich bekannt ist. 2.) Nach Mitteilung Großen Hauptquartier will dieses den bei Midiat befindlichen Detachementführern Anweisung geben, womöglich die Angelegenheit in Verbindung mit Wali gütlich zu regeln.